Өнөөдөр цахим шуудангийн хэрэглээ өсөж хүн бүр мессеж, е-майл бичиж илгээдэг болжээ. Иймээс зөв галиглан бичих нь чухал. Манай улсын хэмжээнд мөрдөгддөг монгол хэлний кирил бичгийн үсгийг романчилах MNS 5217:2003 гэсэн стандарт байдаг. Бид анхнаасаа зөв галиглаж сураагүйн улмаас буруу бичдэг. Энэ стандартыг мэдэж зөв бичиж сурцгаая
Стандарт, хэмжилзүйн үндэсний зөвлөлийн
2003.12.25-ны өдрийн №70 тогтоолоор батлав.
2004.1.1-ний өдрөөс эхлэн хүчинтэй
| № | Кирил | Латин | Жишээ |
| 1 | Аа | Aa | Vaar, avarga, aav |
| 2 | Бб | Bb | Baga, sambar |
| 3 | Вв | Vv | Vagon, sav |
| 4 | Гг | Gg | Gazar, geree, xereg |
| 5 | Дд | Dd | Dadlaga, axmad |
| 6 | Ее | Ye ye | Yeeven |
| 7 | Ёё | Yo yo | Yorool |
| 8 | Жж | Jj | Juulchin, ajil |
| 9 | Зз | Zz | Zam, zaavar |
| 10 | Ии | Ii | Ishig, bichig |
| 11 | Йй | Ii | Iim, eejiin |
| 12 | Кк | Kk | Kino, kilometer |
| 13 | Лл | Ll | Lam, alag, mal |
| 14 | Мм | Mm | Mal, xamar, nam |
| 15 | Нн | Nn | Nar, xana, u’nen |
| 16 | Оо | Oo | Oron, bolovsrol |
| 17 | Өө | O’(o) | O’dor, o’noodor |
| 18 | Пп | Pp | Puujin, aparat |
| 19 | Рр | Rr | Rashaan, radio |
| 20 | Сс | Ss | Sar, asar, eces |
| 21 | Тт | Tt | Tamga, tatlaga |
| 22 | Уу | Uu | Uran, nuruu |
| 23 | Үү | U’ (u) | U’nen, tu’rgen |
| 24 | Фф | Ff | Foto, fond |
| 25 | Хх | Xx (Kh kh) | Xavar, no’xor |
| 26 | Цц | Cc | Cacag, ceceg |
| 27 | Чч | Ch ch | Chimeg, chadal |
| 28 | Шш | Sh sh | Shashin, aash |
| 29 | Щщ | Sch sch | Schedrin |
| 30 | Ъъ | | Tomyoo |
| 31 | Ыы | Yy | Xaany, axyn |
| 32 | Ьь | Ii | Xari, bari |
| 33 | Ээ | Ee | Ezen, emeel |
| 34 | Юю | Yu yu | Yum, yu’uden |
| 35 | Яя | Ya ya | Yamar, yaduu |
No comments:
Post a Comment